Evi
Servus
Anmeldungsdatum: 19.09.2005
Beiträge: 2
Wohnort: Wien
|
 Verfasst am: 19. Sep 2005 23:09 Titel: Hauptsätze und Nebensätze erkennen |
 |
|
Hi 
Wir haben in der Vorlesung ein paar Texte durchgemacht und ich kämpfe gerade damit, wie ich in einem langen Satz den Hauptsatz und die Nebensätze erkennen kann. Ich weiß die "Einleitewörter" für einen Nebensatz, wie zB cum, ut, si, nisi, quod etc. aber wie sieht es zB bei so einem Satz aus:
Rusticus quidam, Pierus nomine, admodum incultus, cum usque ad meridiem arasset, fessis bobus et ipse labore fatigatus, rediturus in oppidum aratrum super asellum alligat.
Meine deutsche Übersetzung ist:
Ein gewisser Landmann, mit Namen Pirus, sehr verschwitzt, wollte in sein Dorf zurückkehren und band den Pflug auf sein Eselchen, mit müden Ochsen und selbst erschöpft von der Arbeit, weil er zu Mittag in einem fort gepflügt hatte.
*uff*  Abgesehen davon, dass das ein wahnsinns langer Satz ist, kann ich als einziges nur den Nebensatz der mit "cum" eingeleitet wird erkennen, ich nehm mal an ein Kausalsatz.
Könnt ihr mir helfen? Ich wäre euch sehr, sehr dankbar. :dance:
lg evi |
|
Evi
Servus
Anmeldungsdatum: 19.09.2005
Beiträge: 2
Wohnort: Wien
|
| Verfasst am: 20. Sep 2005 21:15 Titel: |
|
|
Hmmm, wieso antwortet mir niemand?
Habe ich vielleicht irgendwelche Nutzungsbedigungen nicht eingehalten?
Seltsam, naja, nachdem ich übermorgen mündliche Prüfung habe, würde es mich wahnsinnig freuen, wenn sich noch jemand für mich erbarmen würde.  *g*
danke!!
lg evi |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
