RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
in ewiger Dankbarkeit
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Lateinische Philologie
Autor Nachricht
laie2
Servus


Anmeldungsdatum: 14.06.2014
Beiträge: 4

BeitragVerfasst am: 14. Jun 2014 10:22    Titel: in ewiger Dankbarkeit Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Bitte um Hilfe:
Brauche Übersetzung für - "In ewiger Dankbarkeit"

Meine Ideen:
Ist
Gratia in aeternum
richtig ?
Danke für die Hilfe !



advena06
Gast


BeitragVerfasst am: 14. Jun 2014 09:05 Titel: Antworten mit Zitat


in aeternum gratus(Mann)/grata(Frau)



Meine Ideen:


Danke für die schnelle Antwort.
Die Wünsche sollen von einem Mann für eine verstorbene Frau gehen.
Also: in aeternum grata ?

Noch eine kurze Frage:
Ich habe gelesen im Forum:
in ewiger Liebe - amore aeterno
Deshalb dachte ich im Ablativ
Gratia in aeternum - Dank auf ewig.
Sind meine Überlegungen falsch ?

Bitte wieder um schnelle Antwort.
Thomas
Administrator


Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 228

BeitragVerfasst am: 16. Jun 2014 12:43    Titel: Antworten mit Zitat

http://www.lateinboard.de/topic,4812,-in-ewiger-dankbarkeit.html
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Lateinische Philologie

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge in ewiger Dankbarkeit für immer treu 0 Gast 8810 03. Sep 2015 12:59
Sven Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge in ewiger dankbarkeit 6 Gast 10215 14. Jun 2014 14:26
laie2 Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. in ewiger dankbarkeit 1 laie 9555 16. Jun 2014 12:43
Thomas Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge In ewiger Liebe 1 capt.hook 5647 14. März 2007 21:46
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge In ewiger Liebe!? 6 Nazar 13878 31. Jul 2005 02:31
Nazar Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge in ewiger dankbarkeit 6 Gast 10215 14. Jun 2014 14:26
laie2 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge In ewiger Liebe!? 6 Nazar 13878 31. Jul 2005 02:31
Nazar Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. in ewiger dankbarkeit 1 laie 9555 16. Jun 2014 12:43
Thomas Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge In ewiger Liebe 1 capt.hook 5647 14. März 2007 21:46
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge in ewiger Dankbarkeit für immer treu 0 Gast 8810 03. Sep 2015 12:59
Sven Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge In ewiger Liebe!? 6 Nazar 13878 31. Jul 2005 02:31
Nazar Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge in ewiger dankbarkeit 6 Gast 10215 14. Jun 2014 14:26
laie2 Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. in ewiger dankbarkeit 1 laie 9555 16. Jun 2014 12:43
Thomas Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge in ewiger Dankbarkeit für immer treu 0 Gast 8810 03. Sep 2015 12:59
Sven Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge In ewiger Liebe 1 capt.hook 5647 14. März 2007 21:46
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema in ewiger Dankbarkeit wurde mit durchschnittlich 3.6 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 20 Bewertungen.