laie2 Servus
Anmeldungsdatum: 14.06.2014 Beiträge: 4
|
Verfasst am: 14. Jun 2014 10:22 Titel: in ewiger Dankbarkeit |
|
|
Meine Frage:
Bitte um Hilfe:
Brauche Übersetzung für - "In ewiger Dankbarkeit"
Meine Ideen:
Ist
Gratia in aeternum
richtig ?
Danke für die Hilfe !
advena06
Gast
BeitragVerfasst am: 14. Jun 2014 09:05 Titel: Antworten mit Zitat
in aeternum gratus(Mann)/grata(Frau)
Meine Ideen:
Danke für die schnelle Antwort.
Die Wünsche sollen von einem Mann für eine verstorbene Frau gehen.
Also: in aeternum grata ?
Noch eine kurze Frage:
Ich habe gelesen im Forum:
in ewiger Liebe - amore aeterno
Deshalb dachte ich im Ablativ
Gratia in aeternum - Dank auf ewig.
Sind meine Überlegungen falsch ?
Bitte wieder um schnelle Antwort. |
|