RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Übersetzungsfrage
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik
Autor Nachricht
Maumau
Servus


Anmeldungsdatum: 16.10.2012
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 16. Okt 2012 22:12    Titel: Übersetzungsfrage Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Las in einem anderen Forum:

Te amo magis quam vita mea.

Müsste es nicht heißen:

Te amo magis quam vitam meam???

Meine Ideen:

Mehr als wen oder was müsste m. E. Akkusativ sein.
latinus19
Praetor


Anmeldungsdatum: 07.05.2012
Beiträge: 195

BeitragVerfasst am: 17. Okt 2012 06:08    Titel: Antworten mit Zitat

Du hast natürlich recht. Es muss "vitam meam" heißen.
Maumau1
Gast





BeitragVerfasst am: 17. Okt 2012 10:45    Titel: Üersetzungsfrage Antworten mit Zitat

Danke für deine Bemühungen!
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzungsfrage: "quo" bei In Verrem 1 Philo886 6628 15. Jul 2016 11:06
Julius15 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 37140 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kleine Übersetzungsfrage 2 AmelieJolie 2931 31. Jul 2007 18:11
matzed Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kurze Übersetzungsfrage 2 ZoNeSiCk 2544 17. Sep 2005 12:50
ZoNeSiCk Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 37140 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kleine Übersetzungsfrage 2 AmelieJolie 2931 31. Jul 2007 18:11
matzed Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kurze Übersetzungsfrage 2 ZoNeSiCk 2544 17. Sep 2005 12:50
ZoNeSiCk Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsfrage: "quo" bei In Verrem 1 Philo886 6628 15. Jul 2016 11:06
Julius15 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 37140 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzungsfrage: "quo" bei In Verrem 1 Philo886 6628 15. Jul 2016 11:06
Julius15 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kleine Übersetzungsfrage 2 AmelieJolie 2931 31. Jul 2007 18:11
matzed Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kurze Übersetzungsfrage 2 ZoNeSiCk 2544 17. Sep 2005 12:50
ZoNeSiCk Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Übersetzungsfrage wurde mit durchschnittlich 4.5 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.