| Autor |
Nachricht |
dieKirsche
Gast
|
 Verfasst am: 06. Jul 2012 19:49 Titel: Satzwertige Konstruktionen |
 |
|
Meine Frage:
Hallo!
Ich habe folgenden Text als Hausaufgabe. Ich soll alle Satzwertigen Konstruktionen: AcI, Ablativus absolutus, paticipium coniunctum etc. heraussuchen inklusive Bezugswort. Ich hab leider keinen blassen schimmer :/ Ich wäre unglaublich dankbar für eure Hilfe!!!
Volo enim eum, qui sit vere liberalis, tribuere patriae, propinquis, affinibus amicis, sed amicis dico pauperibus, non ut isti, qui iis potissimum donant, qui donare maxime possunt. Hos ego viscatis hamatisque muneribus non sua promere puto sed aliena corripere. Sunt ingenio simili <ii>, qui, quod huic donant, auferunt illi, famamque liberalitatis avariti? petunt. Primum est autem suo esse contentum, deinde, quos praecipue scias indigere, <te> sustentantem foventemque orbe quodam socialitatis ambire. Quae cuncta si facit iste, usquequaque laudandus est; si unum aliquid, minus quidem, laudandus tamen <est>: tam rarum est etiam imperfectae liberalitatis exemplar. Ea invasit homines habendi cupido, ut possideri magis quam possidere videantur. Vale.
Meine Ideen:
sua promere = AcI
ingenio similii = Ablativ
sustentantem foventemque = PPP / PPA |
|
 |
latinus19
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.05.2012
Beiträge: 195
|
| Verfasst am: 07. Jul 2012 07:14 Titel: |
|
|
eum ... tribuere : ACI
Hos ... sua promere, sed aliena corripere: ACI
quos... indigere: mit ACI verschränkter Rel-Satz
suo contentum esse: praedikativer Infinitiv
te...,ambire: ACI
te sustentantem foventemque: PC mit PPA
laudandus est: praedikatives Gerundiv
avariti? richtig abgeschrieben? |
|
|
dieKirsche
Gast
|
| Verfasst am: 07. Jul 2012 14:49 Titel: |
|
|
|
avaritia, sorry |
|
|
dieKirsche
Gast
|
| Verfasst am: 08. Jul 2012 20:21 Titel: |
|
|
Sunt ingenio simili <ii>, qui, quod huic donant, auferunt illi, famamque liberalitatis avaritiā petunt.
das ist der vollständige satz |
|
|
latinus19
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.05.2012
Beiträge: 195
|
| Verfasst am: 09. Jul 2012 10:19 Titel: |
|
|
Danke für die Nachlieferung des "a". Habe ich mir auch so gedacht (aus Gier).
Damit sich das Posting lohnt, übersetze ich den ganzen Satz und schicke ihn deutsch an dich zurück:
Einen ähnlichen Charakter haben die, die das,was die diesem/dem einen schenken, jenem/ einem anderen
wegnehmen und aus Gier in den Ruf der Großzügigkeit kommen wollen. |
|
|
dieKirsche
Gast
|
| Verfasst am: 09. Jul 2012 20:29 Titel: |
|
|
Die Stilmittel krieg ich leider auch nicht auf die Reihe :/
Und Danke für den Satz, den hatte ich richtig übersetzt:)
Ist dort denn eine Satzwertige Konstruktion enthalten? |
|
|
latinus19
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.05.2012
Beiträge: 195
|
| Verfasst am: 09. Jul 2012 21:16 Titel: |
|
|
Es liegen nur ein HS und zwei Rel-Sätze vor.
Stilmittel:
Asyndeton: patriae, propinquis,aff. amicis; promere puto
Alliteration: aff.amicis; homines habendi...
Chiasmus: aff.amicis ... amicis pauperibus; huic donant...auferunt illi
Parallelismus: sua promere... aliena corripere
Metapher: viscatis hamatisque muneribus
Oxymoron: famam liberalitatis avaritia petunt (auch als Paradoxon)
Hyperbaton: amicis...pauperibus; ea ...cupido
Antithese: sua promere... aliena corripere
Personificatio: cupido invasit
Ironie/Sarkasmus: possideri magis...possidere
siehe auch: http://www.mbradtke.de/index0.htm |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
