RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Abyssus??
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
Strixx
Gast





BeitragVerfasst am: 21. Nov 2005 22:23    Titel: Abyssus?? Antworten mit Zitat

Hilfe!!

Wer kann mir folgenden Spruch übersetzen?!

Abyssus abyssum vocat

Bitte helft mir!

Danke

Strixx
Gast






BeitragVerfasst am: 22. Nov 2005 13:26    Titel: Antworten mit Zitat

Wörtlich: Ein Abgrund ruft einen Abgrund.
Übersetzten würde ich es mit: Ein Fehler zieht einen anderen Fehler nach sich.
Ich kenne den Spruch aber nur als "Abyssus abyssum invocat.", also "Ein Abgrund ruft einen Abgrund hervor.".
Übersetzt wird es wie oben gesagt.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Das Thema Abyssus?? wurde mit durchschnittlich 3.2 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 4 Bewertungen.