| Autor |
Nachricht |
anna
Gast
|
 Verfasst am: 22. Apr 2005 15:58 Titel: Überstetzung--bitte! |
 |
|
könnt ihr mir bitte mit der übersetzung helfen....
Das ist nämlich ne übungsübersetzung, ncht aus unserem schulbuch sondern einfach so für die Arbeit am Montag...
Qui autem negabant se Christianos aut esse aut fuisse et deos imaginemque tuam venerabantur, dimittendos esse putavi!.
Ad haec imperator sic respondit:
actum , quem debusti, in cognoscendi causis eorum, qui Christiani tibi delati erant , secutus
ja, ist ziemlich viel aber ist auch voll lang der text! Und der Teil passt bei mir irgendwie nicht so ganz zusammen und ich ziemlich krumm!
Bräuchte eure hilfe echt, denn die arbeit steht bevor und ich bin nicht so die Latein Leuchte
danke schonmal!
lg
anna |
|
 |
[shuttle-cock]
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.04.2004
Beiträge: 220
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 22. Apr 2005 17:15 Titel: |
|
|
Poste trotzdem mal deinen Lösungsversuch, dann wird verbessert.
_________________
In die semel bis ter quater |
|
|
|
Das Thema
Überstetzung--bitte!
wurde mit durchschnittlich
4.8 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 5 Bewertungen.
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen