| Autor |
Nachricht |
Toffie
Servus
Anmeldungsdatum: 20.03.2017
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 20. März 2017 17:17 Titel: Nimm dir ein Beispiel ! (HILFEE!!) |
 |
|
Hey leute, ich brauche dringende Hilfe !
Ich muss morgen eine Übersetzung abgeben und bin total im Black out..
Ich muss nur 6 Zeilen übersetzen aber komme einfach nicht weiter
Es handelt sich um diese Zeilen:
Quae est ista tanta audacia atque amentia!
Quid ego de M. Marcello loquar, qui Syracusas, urbem ornatissimam, cepit? Quid de L. Scipione,qui bellum in Asia gessit Antiochumque,regem potentissimum,vicit?
Quid de L. Mummio, qui urbem pulcherrimam atque ornatissimam, Corinthum, plenissiam rerum omnium sustulit?
Mag mir einer bitte Helfen, ich wäre unendlich dankbar !!
Danke im Vorraus;) |
|
 |
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 20. März 2017 23:05 Titel: Re: Nimm dir ein Beispiel ! (HILFEE!!) |
|
|
| Toffie hat Folgendes geschrieben: | Hey leute, ich brauche dringende Hilfe !
Ich muss morgen eine Übersetzung abgeben und bin total im Black out..
Ich muss nur 6 Zeilen übersetzen aber komme einfach nicht weiter
Es handelt sich um diese Zeilen:
Quae est ista tanta audacia atque amentia!
Quid ego de M. Marcello loquar, qui Syracusas, urbem ornatissimam, cepit? Quid de L. Scipione,qui bellum in Asia gessit Antiochumque,regem potentissimum,vicit?
Quid de L. Mummio, qui urbem pulcherrimam atque ornatissimam, Corinthum, plenissiam rerum omnium sustulit?
Mag mir einer bitte Helfen, ich wäre unendlich dankbar !!
Danke im Vorraus;) |
Wir würden dir gern helfen, leider fehlt aber dein eigener Übersetzungsvorschlag. Das Forum versteht sich nicht als "Übersetzungsinstitut"!
Gruß
Pontius |
|
|
yasir813
Servus
Anmeldungsdatum: 02.04.2018
Beiträge: 1
|
| Verfasst am: 02. Apr 2018 10:46 Titel: |
|
|
Mag mir einer bitte Helfen, ich wäre unendlich dankbar !! 
__________
Unerwünschte Werbung entfernt!
Pontius
Zuletzt bearbeitet von yasir813 am 16. Apr 2018 18:31, insgesamt einmal bearbeitet |
|
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 02. Apr 2018 12:45 Titel: |
|
|
| yasir813 hat Folgendes geschrieben: | Mag mir einer bitte Helfen, ich wäre unendlich dankbar !!
__________
vital |
Hallo yasir813, was ist denn dein Problem?
Du hast weder einen Text vorgestellt, noch eine Frage geäußert. Wie soll man dir helfen? Gedankenlesen kann hier noch niemand!
Gruß
Pontius |
|
|
|
Das Thema
Nimm dir ein Beispiel ! (HILFEE!!)
wurde mit durchschnittlich
4.9 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 17 Bewertungen.
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
