| Autor |
Nachricht |
Conny
Servus
Anmeldungsdatum: 15.04.2005
Beiträge: 1
Wohnort: Zwickau
|
 Verfasst am: 15. Apr 2005 17:01 Titel: Raub der Ceresstatue aus Henna |
 |
|
Hi ihr. Könntet ihr mir bitte mal helfen? Hab ein Poblem mit dem Satz:
"itaque apud patres nostros..."
Besteht dieser Satz aus Haupsatz1, Nebensatz und Weiterführung von Hauptsatz1? Ist "patres nostros" das Subjekt? Wie fange ich den Satz am besten an, "mit portenderetur"?
Bitte um schnelle Antwort. Danke |
|
 |
Euripides
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.06.2004
Beiträge: 352
|
| Verfasst am: 15. Apr 2005 17:18 Titel: |
|
|
|
könntest du uns bitte den vollständigen Satz angeben? |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 15. Apr 2005 17:24 Titel: |
|
|
mit dem Hauptsatz anfangen, die Struktur hast du richtig erkannt....
Subjekt-> steckt im additum est |
|
|
kikira
Gast
|
| Verfasst am: 15. Apr 2005 18:57 Titel: |
|
|
| Anonymous hat Folgendes geschrieben: | mit dem Hauptsatz anfangen, die Struktur hast du richtig erkannt....
Subjekt-> steckt im additum est |
apud = eine Präposition und verlangt dahinter ein Hauptwort im 4. Fall.
Eine Präposition kann NIEMALS einen 1. Fall (=Subjekt) verlangen.
nostros kommt von noster nostra nostrum
Überleg mal, welche Endung -os ist.
Einen Satz beginnt man immer mit dem Hauptsatz. Das Verb des Hauptsatzes ist meist Indikativ, ganz selten steht es im Konjunktiv.
Immer zuerst das Verb übersetzen, dann schauen, ob es ein Subjekt gibt oder ob das Subjekt schon im Verb steckt.
Dann mit dem Verb weiterfragen, welchen FAll das Verb verlangt und dann auf die Suche nach diesem Fall gehen. Dann die restlichen Wörter des Satzes übersetzen.
z.b.
Verb: sehen - ich sehe WEN od. WAS? sehen verlangt einen Akkusativ
geben - ich gebe WEM? WEN od. WAS? geben verlangt einen DAtiv UND einen Akkusativ - daher muss das auch im lateinischen Satz stehen.
Und dann hat man bereits das Gerüst des Satzes und die restlichen Wörter sind Kinderspiel.
lg kiki |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
