Noob
Gast
|
 Verfasst am: 30. März 2010 17:58 Titel: Text-Form |
 |
|
Meine Frage:
Moin. Habe einen Text aus dem Deutschen ins Lateinische übersetzt, leider aber alles im Infinitiv. Kann mir wer helfen??
Lucius schreiend: Theodorus, dirigeres. In arena necesse es tu dirigeres. Unus parvus vitium et tu moris. Leonidas, ponere magis vigor in plaga. Sanus ita debere id esse. Ita audereo id e vos spectare.
Vos desinere bonus Gladiatorius.
Währenddessen beobachtet ihn Tiberius der Magister Gladiatorium.
Später am Abend macht sich Tiberius auf den Weg, den Ausbilder Lucius zu besuchen.
Tiberius: Bone vesper Lucius.
Lucius: Id est mihi una honor, ea intrare.
Als sie drinnen sind.
Tiberius: Lucius, ego habere te ad Training conspicere.
Lucius: et?
Tiberius: conspicuum est, si hic tum est, durus cum discipulis est.
Nisi hic tum est, tu benignus est. Quid?
Gladiatores duri eruditionis debent. Disciplina discent debent. discent debent, quo in arena Pugnae te superstitem initiant. Mea sententia falsus uterque doces.
Lucius: Magister, Mea sententia non falsus uterque doco.
Tiberius: at ego es! Mea sententia qaurerent velles? ego te praefectus sum, cole me!
Lucius: ego te Magister coleo.
Tiberius: Tace!
Tiberius zieht seinen Dolch aus seiner Hosentasche, und hält ihn hinterm Rücken.
Lucius: ego mei discipuli sic semper docebam et ego hic modi non commutabo.
In dem Moment stürzt sich Tiberius auf Lucius und rammt den Dolch in Lucius Herz. Tiberius: Morusus!
Tiberius ging auf Lucius zu, trat ihn ins Gesicht und ging weg.
Das Deutsche sind die regieanweisungen. Ist halt ein Dialog.
Meine Ideen:
? |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen