| Autor |
Nachricht |
Dinchen624
Gast
|
 Verfasst am: 01. März 2010 13:31 Titel: Spruchübersetztung |
 |
|
hi
ich hab 2 fragen:
kann man den satz "das lächerliche leben tötet meinen verstand"
mit "vita ridicula mentem meam necat" übersetzen???
und hättet ihr andere, besserer vorschläge oder gibt es bereits einen lateinischen sinnspruch mit ähnlichen inhalt? |
|
 |
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 01. März 2010 15:37 Titel: Spruch |
|
|
Die Übersetzung Deines Spruchs ist richtig.
Etwas Ähnliches habe ich noch nicht gehört, kenne ich auch nicht.
Vielleicht durchsuchst Du mal das weltweite Netz; da gibt es Tausende von Seiten mit Sprüchen.
Pontius |
|
|
Dinchen624
Gast
|
| Verfasst am: 01. März 2010 22:49 Titel: Dankeschön |
|
|
Dankeschön 
kein wunder das es sowas nicht gibt xD der ist ja auch von mir^^
ja ich hab mich schon mehrmal auf die suche begeben, doch es ist ziemliche schwer einen spruch zu finden, der auch ganz genau aussagt, was er aussagen soll  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen