Übersetzungsbitte

Login

FAQ

Suchen

Übersetzungsbitte

Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Autor

Nachricht

ereus
Servus

Anmeldungsdatum: 10.07.2007
Beiträge: 1

Verfasst am: 10. Jul 2007 17:38 Titel: Übersetzungsbitte

Hallo, kann mir jemand die Übersetzung zu " Die Wahrheit ist ein zweischneidiges Schwert " sagen ? und ist "elatus habere" richtig für Stolz tragen(haben, sein) ? Bin leider nicht des latein mächtig ! Danke im Voraus mfg Ereus

Apuleius
Servus

Anmeldungsdatum: 16.09.2007
Beiträge: 3
Wohnort: Würmtal bei München

Verfasst am: 17. Sep 2007 00:53 Titel: veritas gladius utrimque habens aciem

Antworten mit Zitat

Ich frage mich, ob es eine lateinische Entsprechung dieses Aphorismus gibt?

Zitat:

veritas odium paret

stellt sicher eine Einengung dar. Somit habe ich nur eine wörtliche Übersetzung (Titel der Antwort) anzubieten.[/quote]

Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Das Thema Übersetzungsbitte wurde mit durchschnittlich 3 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 5 Bewertungen.