seneca-epistulae morales-16-maiora cupere ex his discesHILFE

lukin · Gast

wer kennt diesen satz?!?!?
und,,,,,,wer kann ichn übersetzten??.....
bitte helft mir..muss einen auszug davon fix und fertig übersetzt abliefern.....und das fraitag...

>>Lebst du naturgemäß, so bist du nicht arm;lebst du nach Wahnvorstellungen, so wirst du niemals reich sein.<<

Die Natur fordert nur wenig, der Wahn Unermeßliches. Laß die Schätze vieler reichen in deine Hand geraten, laß das Schicksal dich überhäufen mit einem Vermögen, das weit über das des reichsten Privatmannes hinausgeht, laß dich mit Gold bedecken, mit Purpur umkleiden, dich zu einer Üppigkeit und Überfülle führen, daß du den Erdboden unter deinen Marmorbauten verbirgst, magst du den Reichtum nicht nur besitzen, sondern ihn dir auch als Fußboden dienen lassen, wozu noch Statuen, Gemälde und die mühsamen Prunkerzeugnisse aller Künste hinzukommen mögen:

maiora cupere ex his disces!