Etrusker

mamabanny · Servus Anmeldungsdatum: 19.04.2007 Beiträge: 1

Ich bräuchte mal jemanden, der mir diesen Text übersetzt.

Vielen Dank

Etrusci, postquam ex Asia fugerunt, in Italiam navigaverunt. Mercatores Graeci, qui iis merces multas vendebant, Etruscos etiam litteras Graecas docebant. Etrusci, postquam in Italia multa oppida expugnaverunt multosque populos vicerunt, domini magnarum terrarum erant. Etiam Romani in proeliis superati sunt et regem Etruscum ferre cogebantur. Sed ii regem ex urbe Roma expulerunt, quod nimis superbe regnabat. Eo tempore a populo Romano duo consules creati sunt, qui rei publicae bene consulere et pericula a Romanis arcere debebant. Quamquam consulibus pro salute rei publicae leges ferre licebat, senatus populusque Romanus iis legibus probare debebat, nam sine ea approbatione consules nihil facere poterant.

Rollende Augen

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Willkommen im Lateinboard,

bei uns gilt die Regel, dass jemand der Hilfe bei einer Übersetzung braucht, zunächst selber einen Übersetzungsvorschlag macht, damit wir sehen, dass er sich auch selber angestrengt hat.

MfG Goldenhind