Erasmus von Rotterdamm

Speedy · Gast

Hi,
hat jemand die komplette Übersetztung der Querela Pacis, ich will mir mal den Text und seine Meinung genauer anschauen, denn 1. schaffe ich es kaum die Texte zu übersetzten und 2. verstehe ich das ganze Inhaltlich nicht sehr gut (liegt wohl an meiner realistischeren Weltanschauung).
Und noch eine frage, was denkt ihr darüber, dass ich mich im 3. Jahr Latein mit Erasmus rumschlagen muss und wohl nie Cäsar im Unterricht lesen werde? Also meine Motivation ist dahin und ich wende mich wohl wieder vom Latein ab...

MacHarms · Quaestor Anmeldungsdatum: 26.10.2004 Beiträge: 48 Wohnort: Hamburg

Zur Frage # 2:
Ich finde, daß jeder "Lateinschüler" Caesar gelesen haben sollte.
McH

Speedy · Gast

Ich auch...naja erstmal muss ich die Arbeit über Erasmus schaffen, sonst wähle ich Latein wohl ab. Hab im Inet noch nichts gefunden, das kann vielleicht daran liegen, das die Übersetzung von einem Verlag angeboten wird. Ich werde erstmal versuchen die Texte, die vielleicht in der Arbeit vorkommen halbwegs zu übersetzten...ich darf ja in der Arbeit noch nicht einmal den Stowasser benutzen (ohne den geht bei mir kaum was)