RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
mihi adiuvate, bitte!
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
martina_st87
Servus


Anmeldungsdatum: 02.05.2006
Beiträge: 3
Wohnort: Salzburg

BeitragVerfasst am: 06. Jun 2006 20:18    Titel: mihi adiuvate, bitte! Antworten mit Zitat

saluto

Kann mir irgendwer sagen, wo ich eine WÖRTLICHE Übersetzung des X!! Briefes (Medea an Jason), Heroides, Ovid herbekomme?

Finde weder was im Internet noch in der Buchhandlung noch in irgendeiner Bibliothek..

Hat es irgendwer von euch zufällig mal übersetzt?

ist wirklich dringend, also wäre ich euch auf ewig dankbar, wenn mir irgendwer helfen könnte!! Hilfe

lg Martina

_________________
Alia iacta est!
Goldenhind
Administrator


Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen

BeitragVerfasst am: 06. Jun 2006 20:46    Titel: Antworten mit Zitat

Wörtliche Übersetzungen sind meistens schwierig, aber diese Ausgabe http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3150013593/qid=1149619382/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/303-1913641-9781841 dürfte dir schon sehr weiterhelfen Augenzwinkern
Lowe
Moderator


Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 06. Jun 2006 22:38    Titel: Antworten mit Zitat

und im Übrigen müßte es heißen: me (nicht mihi) adiuvate
martina_st87
Servus


Anmeldungsdatum: 02.05.2006
Beiträge: 3
Wohnort: Salzburg

BeitragVerfasst am: 11. Jun 2006 16:17    Titel: oje Antworten mit Zitat

ja die ausgabe hab ich .. aber die is zu frei..

trozdem danke.. habs mittlerweile irgendwie hinbekommen..
lg martina

_________________
Alia iacta est!
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Ihr seid für immer in meinem Herzen auf Larein!!! 2 Jörn 3392 30. Mai 2011 12:00
Jörn Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge übersetzung zu "quid mihi cum ferro?" 3 gastN 2533 12. März 2006 23:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge übersetzung zu "quid mihi cum ferro?" 3 gastN 2533 12. März 2006 23:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ihr seid für immer in meinem Herzen auf Larein!!! 2 Jörn 3392 30. Mai 2011 12:00
Jörn Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Ihr seid für immer in meinem Herzen auf Larein!!! 2 Jörn 3392 30. Mai 2011 12:00
Jörn Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge übersetzung zu "quid mihi cum ferro?" 3 gastN 2533 12. März 2006 23:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema mihi adiuvate, bitte! wurde mit durchschnittlich 3.4 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.