| Autor |
Nachricht |
Fischbach
Servus
Anmeldungsdatum: 23.09.2005
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: 23. Sep 2005 09:21 Titel: Alumni |
 |
|
Liebe Community,
schön, dass es sowas wie Euch gibt! Bin gerade auf das Lateinboard gestoßen und es ist wirklich interessant.
Vielleicht könnt Ihr mir ja helfen  . Bin gerade an der Gründung eines Ehemaligenvereins einer Fachhochschule, eines sog. Alumni-Vereins. Die FH ist in Königs Wusterhausen. Hätte dafür gern einen lateinischen Namen, wie etwa Alumni + [Name der Stadt in Latein]. Hat jemand eine Übersetzung von Königs Wusterhausen parat oder eine andere gute Idee?
Würde mich freuen. Bis dahin vielen Dank!  |
|
 |
Talh
Libertus
Anmeldungsdatum: 07.11.2004
Beiträge: 16
Wohnort: Cuxhaven
|
| Verfasst am: 24. Sep 2005 03:24 Titel: |
|
|
Puh, schwer 
Eine Übersetzung fällt mir nicht ein, besonders weil ich keine Ahnung habe was "Wuster" sein soll.
Aaaber:
Der in Königs Wusterhusen ansässige Heimatverein ( http://www.heimatverein-kw.de/ ) meint:
| Zitat: | | 1375: im Landbuch Kaiser Karl IV. werden der Ort als "Wusterhuse slavica" und die Burg mit verschiedenen Einkünften als "castrum wusterhuse" genannt. |
Ich nehme mal an dass das Landbuch in Latein abgefasst wurde, dann könnte man den Namen nämlich so übernehmen. Setz dich doch mal mit dem Heimatverein in Verbindung, um dich darüber zu vergewissern. |
|
|
Fischbach
Servus
Anmeldungsdatum: 23.09.2005
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: 24. Sep 2005 13:21 Titel: Alumni |
|
|
Hallo Talh,
vielen Dank für Deine Mühen und den guten Tip mit dem Heimatverein. Werde gleich mal nachschauen. Für weitere Ideen wäre ich natürlich sehr dankbar.
Schönes WE
Fischbach |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen