| Autor |
Nachricht |
Postumus Gast
|
Verfasst am: 07. Sep 2024 18:05 Titel: Bukolische Brücke in Martial 5,58? |
|
|
Guten Abend zusammen,
über eine klärende Rückmeldung würde ich mich riesig freuen:
1 Crās tē | vīctū- | rum, || crās | dīcis, | Postume | semper.
2 Dīc mihi: |crās is- | tud, || Postume, | quando ve- | nit?
3 Quam lon- | gē || crās | istud? || U- | bi 'st? || Aut | unde pe- | tendum?
4 Numquid a- | pud Par- | thōs || Armeni- | ōsque la- | tet?
5 Iam crās | istud ha- | bet || Pria- | mī vel | Nestoris | annōs.
6 Crās is- | tud quan- | tī, || dīc mihi, | possit e- | mī?
7 Crās vī- |vēs? || Hodi- | ē iam | vīvere, || Postume, | sērum 'st:
8 Ille sa- | pit quis- | quis, || Postume | vīxit he- | rī.
In der ersten Zeile, zwischen den Worten "dicis" und "Postume", liegt sinngemäß ein Einschnitt vor, entsprechend steht ein Komma. Das sich mehrfach wiederholende Wort "Postume" steht an den anderen Stellen immer nach einer Diärese. Aber hier müsste es sich nach dem Spondeus im vierten Metrum um eine Bukolische Brücke handeln. Ist das nicht unzulässig? |
|
 |
Fulvenus-Gast Gast
|
Verfasst am: 10. Sep 2024 10:39 Titel: Martial |
|
|
Die Brücke hast du richtig bestimmt,nach meiner Kenntnis in den Epigrammen von Martial öfters zu finden.
Gerade in bestimmten Zeiten/Phasen in der altgriechischen Lyrik wurden solche Brücken vermieden,als unzulässig würde ich das nicht bezeichnen.
Ob es zu Zeiten von Martial noch so betrachtet wurde,kann ich leider nicht sagen.
Fulvenus. |
|
 |
Postumus Gast
|
Verfasst am: 12. Sep 2024 17:05 Titel: |
|
|
|
Herzlichen Dank, Fulvenus! |
|
 |
|
Das Thema
Bukolische Brücke in Martial 5,58?
wurde mit durchschnittlich
4.7 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 44 Bewertungen.
|