RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Goldmarie
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Colloquia Latina
Autor Nachricht
Rucola
Servus


Anmeldungsdatum: 15.10.2019
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 15. Okt 2019 16:07    Titel: Goldmarie Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Wie könnte die neo-lateinische Übersetzung von "Goldmarie" lauten?

Meine Ideen:
Maria aurea oder maria auream oder maria aureae?
Pontius Privatus
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 758
Wohnort: Recklinghausen

BeitragVerfasst am: 18. Okt 2019 17:47    Titel: Re: Goldmarie Antworten mit Zitat

Rucola hat Folgendes geschrieben:
Meine Frage:
Wie könnte die neo-lateinische Übersetzung von "Goldmarie" lauten?

Meine Ideen:
Maria aurea oder maria auream oder maria aureae?



Ich würde die erste Version bevorzugen.
Die zweite scheidet aus!
Wenn du den Genitiv von aurum meinst, dann wäre auri angebracht.

Gruß
Pontius
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Colloquia Latina

Das Thema Goldmarie wurde mit durchschnittlich 4.8 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.