RegentAmöbe
Servus
Anmeldungsdatum: 18.05.2017
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 18. Mai 2017 12:12 Titel: Herleitung "siqua fides" |
 |
|
Meine Frage:
Hallo!
Bei Ovid (Amores 1,3) bin ich in Zeile 16 über das "si qua fides" gestolpert, das er als Einschub benutzt.
Wie würdet ihr das herleiten?
Meine Ideen:
si fides wäre ja "wenn du vertrautest"
und das "qua"? ein gedachtes "in qua re"?
Wenn du (mir) in dieser Sache vertrauen mögest...??? |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
