Simon
Gast
|
 Verfasst am: 12. Jan 2015 11:46 Titel: Tarsias Rätsel (Apollonius - eine Antike Soap) |
 |
|
Meine Frage:
Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen:
Item ait ad eum puella:
"Longa feror velox formosae filia silvae,
innumera pariter comitum stipata caterva.
Curro vias multas, vestigia nulla relinquo."
Item agitans caput Apollonius ait ad eam:
"O si liceret mihi longum deponere luctum,
ostenderem tibi, quae ignoras.
Tamen respondeo quaestionibus tuis: miror enim te
in tam tenera aetate talem prudentiam habere.
Nam longa, quae fertur arbor, est navis, formosae filia silvae;
fertur velox vento pellente, stipata catervis;
currit vias multas, sed vestigia nulla relinquit."
Meine Ideen:
Ich habe leider keine. |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
