RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
NCI? Oder doch nicht?
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik
Autor Nachricht
Bubble
Servus


Anmeldungsdatum: 30.06.2013
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 30. Jun 2013 15:20    Titel: NCI? Oder doch nicht? Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Hallo ihr lieben.
Unzwar geht es mir hier um den Satz : Studuit enim cognoscere, quo modo sidera moveri possent.

Mein Problem ist folgendes, wie übersetzt man solch eine Form bzw. was ist was?
Danke im vorraus.

Meine Ideen:
Studuit ist doch eigtl. : er bemühte sich..
possent: können
Goldenhind
Administrator


Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen

BeitragVerfasst am: 30. Jun 2013 16:39    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Bubble,
Der Infinitiv "cognoscere" ist hier ein Objekt. Ein NcI liegt nicht vor.
"Er bemühte sich nämlich zu erfahren, auf welche Art die Gestirne bewegt werden können.
Ich hoffe, dir ist klar, dass "possent" kein Infinitiv ist, sondern 3. Pers. Pl. Konjunktiv Imperfekt.
MfG Goldenhind
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge NCI und ACI 1 Gast 6716 30. Jun 2013 14:56
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge erklärung NcI 3 Mona 6170 24. Feb 2013 19:13
Mona Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge erklärung NcI 3 Mona 6170 24. Feb 2013 19:13
Mona Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge NCI und ACI 1 Gast 6716 30. Jun 2013 14:56
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge NCI und ACI 1 Gast 6716 30. Jun 2013 14:56
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge erklärung NcI 3 Mona 6170 24. Feb 2013 19:13
Mona Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema NCI? Oder doch nicht? wurde mit durchschnittlich 3.5 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.