| Autor |
Nachricht |
latein78
Gast
|
 Verfasst am: 28. Okt 2012 08:32 Titel: quocumque loco - müsste es nicht locum heißen? |
 |
|
Frage steht oben.
In einem Text taucht auf: "quocumque loco" und wird im Internet übersetzt mit: an welchem Ort auch immer
aber quocumque heißt nach Stohwasser: wohin nur, wohin auch immer
Wenn quocumque jetzt mit einem Ablativ (loco) steht - wie kann ich dann "wohin" sagen - das wäre doch eine Akkusativfrage...? |
|
 |
latinus19
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.05.2012
Beiträge: 195
|
|
|
latein78
Gast
|
| Verfasst am: 28. Okt 2012 13:04 Titel: |
|
|
Ist beides richtig?
1. an einem wie auch immer beschaffenen Ort
2. an welchem Ort auch immer? |
|
|
latinus19
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.05.2012
Beiträge: 195
|
| Verfasst am: 28. Okt 2012 13:28 Titel: |
|
|
|
Auf "quocumque loco" bezogen ist beides je nach Kontext richtig. (siehe Link zu "quicumque". |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
