| Autor |
Nachricht |
grammaticus123
Gast
|
 Verfasst am: 17. Nov 2011 16:42 Titel: Ipse wie einbauen? |
 |
|
|
Wenn da steht: "Sed ipse Romulus circumibat", bezieht sich das ipse doch auf Romulus, oder? Aber wie geht das dann im Deutschen? Aber selbst Romulus ging umher? Oder Aber Romulus ging selbst umher?? |
|
 |
grammaticus123
Gast
|
| Verfasst am: 17. Nov 2011 16:47 Titel: |
|
|
|
Ahh....und welches Tempus ist negassent? 3. Pers. Aktiv...aber mehr weiß ich nicht...was ist das Erkennungszeichen? |
|
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 17. Nov 2011 17:00 Titel: |
|
|
| grammaticus123 hat Folgendes geschrieben: | | Ahh....und welches Tempus ist negassent? 3. Pers. Aktiv...aber mehr weiß ich nicht...was ist das Erkennungszeichen? |
Zu deiner ersten Frage:
Welche Stellung von "selbst" macht denn mehr Sinn?
Was soll wohl mit dem "selbst" betont werden?
Überlege auch, wo das "ipse" steht.
"Negassent" ist eine Verkürzung der Plusquamperfekt-Form. |
|
|
grammaticus123
Gast
|
| Verfasst am: 17. Nov 2011 17:03 Titel: |
|
|
Aber Romulus ging selbst umher und erklärte...
Keine Ahnung...betont werden soll Romulus, aber ich weiß nicht, welche der beiden Möglichkeiten das jetzt im Deutschen schafft :/ |
|
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 17. Nov 2011 18:40 Titel: |
|
|
| grammaticus123 hat Folgendes geschrieben: | Aber Romulus ging selbst umher und erklärte...
Keine Ahnung...betont werden soll Romulus, aber ich weiß nicht, welche der beiden Möglichkeiten das jetzt im Deutschen schafft :/ |
Das kannst du so lassen. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen