| Autor |
Nachricht |
jacki
Libertus
Anmeldungsdatum: 07.11.2008
Beiträge: 14
|
 Verfasst am: 22. Nov 2008 14:12 Titel: 1. Schularbeit |
 |
|
Hallo 
Also ich habe jetzt das erste jahr Griechisch und jetzt bald die erste Schularbeit, aber ich habe 2 fragen: Wann sage ich bei autos selbst und wan er/sie/es?
und wir haben da eine Phrase wir werden erzogen. Diese Phrase besteht aus 2 wörtern, doch ich wei nicht wie man das 2 mit dem ersten übereinstimmt.
Könnt ihr mir dort bitte helfen?
Wärt meine Rettung 
Danke |
|
 |
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 22. Nov 2008 15:42 Titel: |
|
|
Hallo jacki,
willkommen an Board!
Hier gibt es Fachleute für Griechisch, die Dir bestimmt helfen werden,
aber ohne Kenntnis der "Phrasen" dürfte das schwierig werden.
Teil uns doch schon vorab mit, wie die Stelle lautet, die Dir Probleme bereitet.
Gruß
Pontius Privatus |
|
|
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 22. Nov 2008 18:51 Titel: |
|
|
Da ich selber noch nicht lange Griechisch lerne, sind folgende Angaben ohne Gewähr:
Soweit ich weiß, haben die Formen von autos, wenn sie im Nominativ stehen, die Bedeutung selbst, gerade, unmittelbar.
In den anderen Kasus fungeieren die Formen vor allem als Personalpronomen (ihn, ihm, ihr usw.) bzw. Possessivpronomen (im Genitiv; sein/e ihr/e usw.). Wenn man eine besondere Betonung wünscht, kann man manchmal auch in diesen Kasus noch ein selbst ergänzen. |
|
|
greekster
Aedilis
Anmeldungsdatum: 20.07.2008
Beiträge: 110
Wohnort: mittlere Großstadt
|
| Verfasst am: 22. Nov 2008 19:43 Titel: |
|
|
| Goldenhind hat Folgendes geschrieben: | Da ich selber noch nicht lange Griechisch lerne, sind folgende Angaben ohne Gewähr:
Soweit ich weiß, haben die Formen von autos, wenn sie im Nominativ stehen, die Bedeutung selbst, gerade, unmittelbar.
In den anderen Kasus fungeieren die Formen vor allem als Personalpronomen (ihn, ihm, ihr usw.) bzw. Possessivpronomen (im Genitiv; sein/e ihr/e usw.). Wenn man eine besondere Betonung wünscht, kann man manchmal auch in diesen Kasus noch ein selbst ergänzen. |
um diese aussage noch zu untermalen^^
bei αυτος kommt es sehr auf die stellung innerhalb eines satzes an...
Beispiel:
ο ιατρος αυτος ερχεται (prädikative Stellung, NICHT zwischen Artikel und Bezugswort) Der Arzt komm selbst.
ο αυτος ιατρος ερχεται (attributive Stellung, ZWISCHEN Artikel und Bezugswort) Derselbe Arzt kommt.
αυτον βλεπω (als Pronomen; ohne Bezugswort, manchmal aber mit Artikel) Ich sehe ihn.
την μητερα αυτου βλεπω (als possessivpronomen) ich sehe seine mutter (wörtl. ich sehe die mutter seiner)
bitteschön, ich hoff, das hat was gebracht
_________________
Stil ist mein Beruf  |
|
|
jacki
Libertus
Anmeldungsdatum: 07.11.2008
Beiträge: 14
|
| Verfasst am: 22. Nov 2008 20:37 Titel: |
|
|
Danke, das mit autos verstehe ich jetzt.
Die Phrase gg, lautet: Wir werden erzogen. Und wir müssen das mit gingmomai( weiß nicht wie man die griechischen Buschstaben sschreiben kann ) und agethe anschreiben. aber ich weiß nicht wie ich das agethe übereinstimmen soll[/code][/quote] |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
