Gerundium und Gerundivium

Kathi · Gast

Hey,
kann mir jemand helfen? Hilfe

Ich würde gerne nochmal genau wissen wie man das Gerundium umd das Gerundivium übersetzt und wie man es bildet! Thx schonmal im Vorraus Wink

Grüßle Kathi

anne · Gast

Hi,
ALSO...

Das Gerundium ist so etwas, wie der deklinierte Infinitiv.
Man sagt z.B. u.a. 'vocare' 'das Rufen'
In den obliquen Kasus steht das Gerundium.

natare : das Schwimmen
natandi: des Schwimmens

Das Gerundium gibt es nur im Sg und wird wie ein Wort der O-Dekl. dekliniert. Man streicht einfach die Infinitivendung weg und setzt -nd und die jeweilige Kasusendung ran.

Übersetzungsmöglichkeiten gibt es viele.

a) mit Substantiv z.B. ius coercendi : das Recht zum Strafen
b) mit Objekt z.B. ars civitatem administrandi : die Kunst den Staat zu verwalten
c) mit Adverbiale z.B. civitatem bene administrando : durch gute Verwaltung des Staates

Oder mit den verschiedenen Kasus

a) im Genitiv
Im Prinzip wie oben mit 'des Schwimmens' oder eben mit causa z.B. spectandi causa : um zuzuschauen.
b) im Akkusativ
Mit Präpositionen, wie ad, in, inter und nur ohne Objekt, z.B. paratus ad profiscendum : bereit zum Abmarschieren; abmarschbereit
c) im Ablativ mit oder ohne Präpositionen, wie ab, de, in, mit oder ohne Objekt z.B. docendo discimus : duch Lehren lernen wir

um es kurzzufassen.

Und das GERUNDIVUM ist ein Verbaladjektiv mit passivischer Bedeutung.

Man bildet es ähnlich dem Gerundium mit -nd- und setzt dann eine Endung heran, und zwar -us,-a,-um, also in allen drei Genera. Das Gerundivum kann sowohl im Sg als auch im Pl stehen.

Es gibt 3 verschiedene Fälle und wir haben das mit einer Formel gelernt

a) Attributives Gerundivum
,,Die x-ung des y.''

in libris (des y) legendis(x-ung)

bei der Lesung (x-ung) der Bücher (des y) -> Beim Lesen der Bücher

b) Gerundivum bei esse
,,y muss ge-x-t werden.''

libri (y) legendi (muss ge-x-t) sunt (werden).

die Bücher (y) müssen gelesen (muss ge-x-t) werden.

c) ,,y muss von z ge-x-t werden''
libri(y) nobis (von z) legendi (muss ge-x-t) sunt (werden).

die Bücher (y) müssen von uns (von z) gelesen (ge-x-t) werden.

-> Wir müssen Bücher lesen.

Ich hoffe, du siehst durch und es hilft dir,
lg, anne Wink

kikira · Gast

ich erklär das Gerundiv immer anders:

Gerundiv mit esse:

wird mit "müssen" übersetzt
verneintes Gerundiv "nicht dürfen"

da gibt es 3 Möglichkeiten, wie das da stehen kann:

1.
puer laudandus est.

Subj. Gerundiv esse

Übersetzung:
Subjekt im Deutschen Satz: man

Man muss den Buben loben.

2. mihi puer laudandus est.

Sobald ein 3. Fall im Satz steht, wird dieser zum Subjekt:

Ich muss den Buben loben.

3. weder Subjekt noch 3. Fall stehen im Satz:

laudandum est.

Subjekt = man
man muss loben.

Gerundium:

Da wird das Zeitwort zu einem Hauptwort:

gehen - das Gehen
essen - das Essen

Bildung im Lateinischen:

Beim Infintive das -re weglassen und ndus3 anhängen:

z.b. laudare - lauda - laudandus3

Das Gerundium wird nur im Neutrum Singular abgewandelt und gebräuchlich sind dabei nur der 2. Fall, der 4. Fall und der 6. Fall:

2. Fall: ars LEGENDI >> Übersetzung: die Kunst DES LESENS (oder: zu lesen)

4. Fall: AD LEGENDUM >> Übersetzung: UM ZU LESEN

6. Fall: LEGENDO >> Übersetzung: DURCH DAS LESEN

Wenn IN + ABLATIV steht: BEIM ....

IN LEGENDO >> BEIM LESEN

attributives Gerundiv:( das ist eigentlich wie das erweiterte Gerundium)

steht meist nach:

causa + 2. Fall >> wegen
ad + 4. Fall >> um zu
in + 6. Fall >> beim

und das funktioniert so:

causa, ad und in sind Präpositionen, die dahinter das Gerundiv in den oben beschriebenen Fällen verlangen.

causa legendi >> wegen des Lesens

Nun wird noch ein Hauptwort eingeschoben und dieses Hauptwort zwingt das Gerundiv in die Übereinstimmung (in Fall, Zahl und Geschlecht)

causa epistularum legendARUM =
wegen DES LESENS- wegen des Lesens der Briefe

oder:

ad libros scribendos >> um zu schreiben >> um Bücher zu schreiben

in epistulis scribendis >> beim Schreiben >> beim Schreiben der Briefe

lg kiki

Kathi · Gast

Hey kikira und anne, vielen dank Mit Zunge

für die ausführliche erklärung. jetzt habe ich es kapiert, hoffe nur noch, dass die arbeit morgen klappt. Wink

Gruß kathi