Wörterbuch

Gessi · Servus Anmeldungsdatum: 18.01.2007 Beiträge: 4 Wohnort: Norddeutschland

Hallo,

könnt ihr ein Wörterbuch für Altgriechisch speziell empfehlen? Also so eine Art "Stowasser für Griechisch"? Mit möglichst erschwinglichem Preis... und "komplett", also keine Ausgabe nur fürs Neue Testament oder so.

Euripides · Moderator Anmeldungsdatum: 19.06.2004 Beiträge: 352

Der Gemoll wird auch als Schullexikon benutzt. Die neue Ausgabe (blau) wurde hinsichtlich modernerer Wortbedeutungen und eines umfassenden Stammformteils im Anhang verbessert und erweitert. Die alte Ausgabe( grün) ist zwar billiger, enthält aber oftmals veraltete Bedeutungen.

Gessi · Servus Anmeldungsdatum: 18.01.2007 Beiträge: 4 Wohnort: Norddeutschland

http://www.smilies.4-user.de/include/Schock/smilie_sh_040.gif Könnte mal jemand den Goldesel züchten...?

Der ist ja ganz schön teuer. Vermutlich sein Geld wert, aber wenn man Griechisch nur aus Interesse lernt (und nicht viel Zeit dafür hat), ist das schon eine ganz schöne Investition sad

Aber danke für die Antwort! Muss ich mir mal überlegen...

mercuriosity · Quaestor Anmeldungsdatum: 14.05.2005 Beiträge: 68 Wohnort: Frankfurt

Neben dem Gemoll benutze ich das Altgriechisch-Taschenwörterbuch von Langenscheidt. Es ist das einzige Altgriechischwörterbuch, das ich kenne, welches nicht nur die Richtung Griechisch-Deutsch hat, sondern auch Deutsch-Griechisch, was für mich besonders nützlich ist, da ich gerne auf Griechisch schreibe. Das ist nicht ganz so teuer. Vielleicht ist es ja was für dich smile

LG

greekster · Aedilis Anmeldungsdatum: 20.07.2008 Beiträge: 110 Wohnort: mittlere Großstadt

ich empfehle gebrauchte lexika von ebay oder booklooker, je nach dem.

denn dort gibt es immer studenten, die ihre alten bücher loswerden möchten.

im übrigen finde ich den grünen gemoll gar nicht so übel...veraltet sind die bedeutungen nicht, sie sind höchstens ein bissi veraltet im bezug darauf (acc. graec. im deutschen nachgebaut^^) , dass häufig ältere begifflichkeiten benutzt werden, aber ich finde, dass da manchmal die kreativität beansprucht und man auch mal in der lage sein muss, eine übersetzung in eigenen worten zu schreiben, statt immer nur aus dem wörterbuch zu übernehmen.
ansonsten könnte man ja gleich mit der anerkannten überstzung arbeiten.
außerdem bereichert es den eigenen audruck...und zur not kann man seine mitmenschen noch mit auf die palme bringen.