Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
 Verfasst am: 09. März 2008 18:24 Titel: |
 |
|
Die Metamorphosen des Ovid werden auch als elegische (etwa: wehmütige) Dichtung bezeichnet. Sie sind nicht gereimt, sondern in einem metrischen Versmaß (Hexameter oder Pentameter) geschrieben, d. h. jede Zeile hat eine ganz bestimmte Anzahl von Hebungen und Senkungen.
Einzelheiten dazu findest Du unter Wikipedia oder mit Hilfe einer Suchmaschine.
Ob die Texte des Ovid schwieriger zu übersetzen sind als die Text anderer Autoren, das hängt doch vom Kenntnisstand des Übersetzers ab.
Im Vergleich zu Prosatexten ist die Dichtung schon etwas anderes;aber
für Außenstehende ist diese Frage in Bezug auf Dich kaum zu beantworten.
Lass Dich doch einfach überraschen - und erfreu Dich an den Versen!
Viele Grüße
Antonius |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
