| Autor |
Nachricht |
Idefixine
Quaestor
Anmeldungsdatum: 13.05.2006
Beiträge: 46
|
 Verfasst am: 01. Feb 2008 15:40 Titel: Bitte um schnellen Rat... |
 |
|
Hallo,
wollte mal wissen, wie Ihr diese drei Wörter übersetzen würdet...
in quos gravius
mein Vorschlag 'bei der schweren...'
Dann finde ich 'diligentius' nicht im Wörterbuch. Von was für einem Wort kommt es und welche Form stellt es dar?
Bitte um Hilfe!!!
LG
Idefixine |
|
 |
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 01. Feb 2008 16:31 Titel: |
|
|
"diligenter" (Adv.) heißt "aufmerksam, sorgfältig" u.a. "diligentius" ist der Komparativ.
Die andere Frage ist ohne Kontext wohl nicht einfeutig zu beantworten. "quos" ist aber auf jeden Fall Akk. Pl. |
|
|
Idefixine
Quaestor
Anmeldungsdatum: 13.05.2006
Beiträge: 46
|
| Verfasst am: 01. Feb 2008 20:05 Titel: |
|
|
dankeschön!
Die andere Frage habe ich jetzt auch lösen können...
 |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
