| Autor |
Nachricht |
Svenja
Gast
|
 Verfasst am: 16. Nov 2004 19:37 Titel: Kasus |
 |
|
Hallo,
habe eine kleine Frage an Euch ich muss Wortblöcke übersetzen und die logische Funktion des Kasus bestimmen.
Das Kasus der Fall gemeint ist das weiß ich. Muss ich da nur angeben ob Nominativ, Dativ, Genitiv, Akkusativ oder Ablativ ist.
Gruß
Svenja |
|
 |
juergen
Aedilis
Anmeldungsdatum: 04.04.2004
Beiträge: 102
Wohnort: Paderborn
|
| Verfasst am: 17. Nov 2004 10:24 Titel: Re: Kasus |
|
|
| Svenja hat Folgendes geschrieben: | Hallo,
habe eine kleine Frage an Euch ich muss Wortblöcke übersetzen und die logische Funktion des Kasus bestimmen.
Das Kasus der Fall gemeint ist das weiß ich. Muss ich da nur angeben ob Nominativ, Dativ, Genitiv, Akkusativ oder Ablativ ist. |
Das ist der erste Schritt.
Wenn nach der Funktion gefragt ist, müßtest Du auch noch die Funktion angeben.
Beispiele
Domus patris est nova (Das Haus des Vaters ist neu)
-> genitivus possessivus
nomen Hannibalis (der Name Hannibal)
-> genitivus explicativus
pars navium (ein Teil der Schiffe)
-> genitivus partitivus
etc.
etc.
So gibt es bei fast allen Kasus verschiedene Funktionen.
_________________
stabilitas contra mundum
Alle Postings ohne Gewähr auf Richtigkeit 
wär rechtschraipfeler finded darv si behalden... |
|
|
Schaf
Gast
|
| Verfasst am: 31. Mai 2005 22:24 Titel: |
|
|
Hallo,
ich habe die gleiche aufgabe zu erledigen, doch habe ich etwas Probleme damit.
Ich hab bei manchen Probleme, die sinnvoll zu übersetzen, bei manchen kann ich die logische Funktion nicht herausfinden...den Kasus ja, aber die Funktion halt nicht...
Bitte, bitte helft mir! Ich verzweifel noch daran!
Bei den unterstrichenen Wörtern will man die logische Funktion wissen o,O
memoria belli - Übersetzung und logische Funktion nötig
rem publicam adminstrare - den Staat verwalten(???), logische Funktion nötig
domum redire - logische Funktion nötig..
iniuariae adversariorum - Übersetzung und logische Funktion nötig
Vielen, vielen Dank!!!! |
|
|
[shuttle-cock]
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.04.2004
Beiträge: 220
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 31. Mai 2005 23:25 Titel: |
|
|
| Schaf hat Folgendes geschrieben: | | memoria belli |
die Erinnerung an den Krieg - gen. obiectivus
| Schaf hat Folgendes geschrieben: | | rem publicam adminstrare - den Staat verwalten |
Akkusativ-Objekt
| Schaf hat Folgendes geschrieben: | | domum redire |
nach Hause zurückkehren - Akkusativ der Richtung
| Schaf hat Folgendes geschrieben: | | iniuariae adversariorum |
kommt auf den Zusammenhang an, entweder die Ungerechtigkeiten der Gegner - gen. subiectivus
oder die Ungerechtigkeiten gegenüber den Gegnern - gen. obiectivus
_________________
In die semel bis ter quater |
|
|
[shuttle-cock]
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.04.2004
Beiträge: 220
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 31. Mai 2005 23:27 Titel: |
|
|
zu den Kasusfunktionen: www.mbradtke.de
_________________
In die semel bis ter quater |
|
|
Schaf
Gast
|
| Verfasst am: 01. Jun 2005 15:24 Titel: |
|
|
vielen, vielen Dank! shuttle-cock  |
|
|
|
Das Thema
Kasus
wurde mit durchschnittlich
4.3 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 10 Bewertungen.
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
