 Verfasst am: 18. Sep 2017 17:45 Titel: |
|
| Hallo, auch wenn es lange her ist.... kann es sein, dass der Leuchter wie ein Relief aussieht Lebensbaum mit 3 Füßen, die wahrscheinlich jeweils eiknen Greif darstellen mit einem Reiter drauf zur Bewachung des Lebensbaumes vor Schlangen und sonstigem Getier??? Wenn ja, habe ich den Zweiten. Macht vielleicht Sinn, sich da mal kurzzuschließen und möglicherweise bei Bares für Rares anzumelden... Grüße aus Hamburg A. Rathjen |
|
| Verfasst am: 04. Okt 2005 10:46 Titel: |
|
| http://www.e-latein.de/forum/viewtopic.php?t=19112 | |
| Verfasst am: 03. Okt 2005 18:14 Titel: alter leuchter |
|
| hallo, hab auf dem flohmarkt einen alten kerzenständer gekauft mit ner sehr komischen inschrift, die ich mir mit meinen nicht wirklich vorhandenen lateinkenntnissen nich übersetzen kann. hier das zeuch: "PRESVL CANDE LABRVM HOC + BERNVVARDVS" steht oben und "PRIMOHVIVSAR TISFLORENONAVR ONONARGENTOETTA MENVTCERNISCON FLARE IVBEBAT +PVERVMSVVM" steht unten. hab extra jeweils nur das "v" geschrieben, da ich mir nich überall sicher bin, ob "u" oder "v" gemeint is. die worte sind durch musterungen nicht immer richtig oder gar nich von einander getrennt, hab's deswegen genauso, wie es auf dem ding steht, hier reingeschrieben. egal mit welchem wörterbuch oder übersetzungsprogramm ich mich drüber her mache, presvl und einige andere wörter bleiben mir ein rätsel  fände es klasse, wenn ihr mir hier helfen könntet, danke im voraus... und weiter so :trink:  |
|