 Verfasst am: 29. Aug 2005 16:06 Titel: |
|
| http://lateinboard.de/topic,431,-hilfe-fuer-fragesteller.html | |
| Verfasst am: 29. Aug 2005 14:12 Titel: Hilfe bei senecaÜbersetzung |
|
| Guten Tag alle zusammen, bräuchte eure Hilfe für eine Übersetzung des folgenden Textes: [27] Non est, inquam, instrumentorum ad usus necessarios opifex. Quid illi tam parvola adsignas? artificem vides vitae. Alias quidem artes sub dominio habet; nam cui vita, illi vitae quoque ornantia serviunt: ceterum ad beatum statum tendit, illo ducit, illo vias aperit. [28] Quae sint mala, quae videantur ostendit; vanitatem exuit mentibus, dat magnitudinem solidam, inflatam vero et ex inani speciosam reprimit, nec ignorari sinit inter magna quid intersit et tumida; totius naturae notitiam ac sui tradit. Quid sint di qualesque declarat, quid inferi, quid lares et genii, quid in secundam numinum formam animae perpetitae, ubi consistant, quid agant, quid possint, quid velint. Vielen dank schonmal im voraus |
|