 Verfasst am: 04. Aug 2005 19:37 Titel: |
|
| "hostibus" ist hier ein Dativus possessivus, der wörtlich mit " den Feinden waren...." zu übersetzen ist. Vielleicht findest du in deiner Grammatik eine verständliche Erklärung dazu.... | |
| Verfasst am: 04. Aug 2005 19:08 Titel: Übersetzung |
|
| In meinen Unterlagen wird "Hostibus perpauci equites fuerunt; " mit " Die Feinde hatten nur sehr wenige Reiter;" übersetzt. Ist das richtig? (kein Nominativ vorhanden) |
|