 Verfasst am: 28. Mai 2016 22:03 Titel: Cicero in Verrem Kapitel 15 Stilmittel |
|
| Meine Frage: Hallo (: Ich muss für die Schule das 15. Kapitel von Cicero in Verrem übersetzen und dazu Stilmittel herausfinden. Übersetzt habe ich den Text bereits und Dinge wie Alliterationen und Anaphern habe ich ebenfalls schon herausgefunden. Erkennt jemand noch weitere Stilmittel? Rex maximo conventu Syracusis in foro, ne quis forte me in crimine obscuro versari atque adfingere aliquid suspicione hominum arbitretur - in foro, inquam, Syracusis flens ac deos hominesque contestans clamare coepit candelabrum factum e gemmis, quod in Capitolium missurus esset, quod in templo clarissimo populo Romano monumentum suae societatis amicitiaeque esse voluisset, id sibi C. Verrem abstulisse; De ceteris operibus ex auro et gemmis quae sua penes illum essent se non laborare, hoc sibi eripi miserum esse et indignum. Id etsi antea iam mente et cogitatione sua fratrisque sui consecratum esset, tamen tum se in illo conventu civium Romanorum dare donare dicare consecrare Iovi Optimo Maximo, testemque ipsum Iovem suae voluntatis ac religionis adhibere. Meine Ideen: - |
|
