 Verfasst am: 01. Aug 2014 17:15 Titel: |
|
Das hilft mir weiter, Dankeschön  |
|
| Verfasst am: 01. Aug 2014 10:17 Titel: |
|
| ...?, haec vita pulchra/praeclara est. VALE heißt meist "Leb wohl". Was soll "sei stark" genau ausdrücken? Fortis sis = sei mutig/tapfer Bono animo sis : sei guter Dinge |
|
| Verfasst am: 01. Aug 2014 08:01 Titel: Motivationsspruch auf Latein zu übersetzen |
|
| Meine Frage: Salve! Nach dem mein Schullatein schon eine Weile hinter mir liegt bräuchte ich ein bisschen Hilfe. Ich habe mir aus persönlichen Gründen überlegt "Sei stark, dieses Leben ist schön/herrlich" als Motivationsspruch auf Latein zu übersetzen bin mit aber etwas unsicher. Meine Ideen: Ich bin mir nicht ganz sicher ob Nominativ oder Akkusativ richtig ist. Also Vale, haec vitae es pulchra. Oder eben Vale, haec vitam es pulchram? Und ist convalesce wohl statt Vale möglich, das klingt irgendwie schöner? Über Tipps freue ich mich sehr. LG Vera |
|