 Verfasst am: 30. Jun 2013 16:39 Titel: |
|
| Hallo Bubble, Der Infinitiv "cognoscere" ist hier ein Objekt. Ein NcI liegt nicht vor. "Er bemühte sich nämlich zu erfahren, auf welche Art die Gestirne bewegt werden können. Ich hoffe, dir ist klar, dass "possent" kein Infinitiv ist, sondern 3. Pers. Pl. Konjunktiv Imperfekt. MfG Goldenhind |
|
| Verfasst am: 30. Jun 2013 15:20 Titel: NCI? Oder doch nicht? |
|
| Meine Frage: Hallo ihr lieben. Unzwar geht es mir hier um den Satz : Studuit enim cognoscere, quo modo sidera moveri possent. Mein Problem ist folgendes, wie übersetzt man solch eine Form bzw. was ist was? Danke im vorraus. Meine Ideen: Studuit ist doch eigtl. : er bemühte sich.. possent: können |
|