 Verfasst am: 24. Jan 2013 08:24 Titel: |
|
| Der Mund der Sprechenden entbehrt der Feuchtigkeit und die Kehle ist trocken (lat. pl.) und kaum ist der Weg der Stimme in jener. http://www.schueler-latein.de/die_lykischen_bauern_met_06_339-381.html oder hier: http://www.gottwein.de/Lat/ov/ovmet06313.php |
|
| Verfasst am: 23. Jan 2013 21:40 Titel: die lykischen bauern von ovid |
|
| Meine Frage: ich komme bei diesem einen satz nicht weiter, zudem ist er nicht vollständig auf meinem blatt abgedruckt. Caret os umore loquentis ut fauces arent, vixque est via vocis in illis... könnte mir das bitte jemand übersetzen, ich verzweifel gerade.. Meine Ideen: zu einigen worten weiß ich die übersetzungen: os-> der mund carere umore-> ausgetrockent sein umor-> feuchtigkeitarere fauces-> kehle arere-> ausgedörrt sein vox, vocis-> die stimme |
|