 Verfasst am: 18. Okt 2012 16:12 Titel: |
|
| http://www.lateinboard.de/topic,431,-hilfe-fuer-fragesteller.html Also schicke deinen Versuch und stell am besten gezielte Fragen. |
|
| Verfasst am: 18. Okt 2012 14:16 Titel: Brauche dringend eure Hilfe bei dieser Übersetzung!! |
|
| Meine Frage: Hi! Ich brauche dringend eure Hilfe bei dieser Übersetzung!! Carneades, philosophus Atheniensium, cum legatus Romam missus esset, a nonnullis nobilibus rogatus est, ut orationem haberet de natura deorum. Precibus illorum auditis paulum cogitavit, denique haec fere dixit: "Interrogavistis me, Romani, quid de natura deorum sentirem. Dico deos immortales esse, res humanas curare, totum mundum regere. Nam si dei non essent, mundus neque tam pulcher esset, neque tam bene administraretur. Spectate solem, lunam, caelum omnesque res, quae consilio deorum ad usum hominum create sund! Nonne videtis omnia summa ratione constituta esse?" Wäre mir echt eine ganz große Hilfe wenn mir jemand das übersetzen könnte!! Meine Ideen: Ich habe zwar schon teilweise übersetzt aber ohne wirklichen Sinn...:/ |
|