 Verfasst am: 26. Sep 2012 14:49 Titel: |
|
| Vielen lieben Dank! | |
| Verfasst am: 26. Sep 2012 14:44 Titel: |
|
| Die Übersetzung ist grammatik. korrekt. Für "haben wollen" würde ich allerdings eher "cupere" nehmen. Also: Sume, quod cupis. http://www.zeno.org/Georges-1913/A/cupio?hl=cupio |
|
| Verfasst am: 26. Sep 2012 14:41 Titel: sume quod vis habere |
|
| Hallo nepumuk! Du kannst diesen Satz mit "Nimm, was du haben willst!" übersetzen. |
|
| Verfasst am: 26. Sep 2012 14:14 Titel: Übersetzung |
|
| Meine Frage: Hallo zusammen! Ich hätte eine kleine Frage bezüglich der Übersetzung dieses Satzes: "Nimm dir was du haben willst" Mein Latein ist leider schon ziemlich eingerostet, deshalb wär ich euch sehr dankbar, wenn ihr mich verbessern/mir helfen könntet! Meine Ideen: "Sume quod vis habere" Vielen Dank im Voraus  |
|