 Verfasst am: 17. Apr 2012 20:14 Titel: |
|
| Hallo new name, grundsätzlich erwarten wir einen eigenen Übersetzungsvorschlag, aber dieser Satz wurde schon einmal behandelt: http://www.lateinboard.de/htopic,4485,potu+temperantior.html MfG Goldenhind |
|
| Verfasst am: 17. Apr 2012 16:45 Titel: Hilfe bei übersetzung |
|
| Meine Frage: ich brauche dringend hilfe bei diesem satz! In cibo et potu temperans, sed in potu temperantior, quippe qui ebrietatem in qualicumque homine, nedum in se ac suis, plurimum abhominabatur. vielen dank schonmal im vorraus Meine Ideen: |
|