 Verfasst am: 08. Jul 2013 20:43 Titel: Latein-Hausaufgabe |
|
Das ist zwar sehr spät, aber für nachfolgende Generationen vielleicht hilfreich  Man kann mich gerne verbessern, da ich nicht weiß, ob alles stimmt. Lehrer: So ist es, Marcus. Wegen falschen Beschuldigungen hat Scipio, dessen Tapferkeit die Senatoren und alle Römer lobten, Rom verlassen. Titus: Hatte Scipio Frau und Kinder? Aulus: kennst du nicht die Cornelia, welche die Tochter des Scipios ist? Titus: Ich weiß es nicht. Du weißt aber auch nicht alles, Aulus. (Das ist eine Frei-Hand Übersetzung. Ich garantiere für nichts.) |
|
| Verfasst am: 22. März 2012 14:20 Titel: Übersetzen |
|
| Meine Frage: HI ich soll diesen Text überstezen : Magister: Ita est, Marce. Propter crimen falsus Scipio, cuius virtutem partes vestri cunctique Romani laudant, Romam relinquit. Titus: Fueruntne Scipioni uxor liberique? Aulus: Nonne scis Corneliam, quae est filia Scipionois, Tite? Titus: Nescio. Neque vero tu, Aule, cuncta scis. Meine Ideen: Ich habe bei Goggle übersetzer gegoogelt, aber dort kam nur blödsinn raus. Bitte bitte bitte bitte bitte helft mir !!!!!!!!!!!! |
|