 Verfasst am: 20. Sep 2011 19:15 Titel: |
|
| Hallo Anni, bitte beachte unsere Forenregeln: http://www.lateinboard.de/topic,431,-hilfe-fuer-fragesteller.html MfG Goldenhind |
|
| Verfasst am: 20. Sep 2011 18:05 Titel: Cicero de legibus 1, 26-27 |
|
| HILFE !!! Könnte mir bitte jemand diesen text hier übersetzen ? Wäre echt nett  (26) Ipsum autem hominem eadem natura non solum celeritate mentis ornavit sed ei et sensus tamquam satellites attribuit ac nuntios, et rerum plurimarum obscuras nec satis expressas intellegentias enodavit, quasi fundamenta quaedam scientiae, figuramque corporis habilem et aptam ingenio humano dedit. Nam cum ceteras animantes abiecisset ad pastum, solum hominem erexit et ad caeli quasi cognationis domiciliique pristini conspectum excitavit, tum speciem ita formavit oris, ut in ea penitus reconditos mores effingeret. (27) Nam et oculi nimis argute quem ad modum animo affecti simus, loquuntur et is qui appellatur vultus, qui nullo in animante esse praeter hominem potest, indicat mores, quoius vim Graeci norunt, nomen omnino non habent. Omitto opportunitates habilitatesque reliqui corporis, moderationem vocis, orationis vim, quae conciliatrix est humanae maxime societatis. |
|