 Verfasst am: 14. Aug 2011 11:45 Titel: |
|
Ich hoffe du entschuldigst mich wenn ich mich hier nochmal mit meinem Buch an dich oder das Forum hier wende. Auch wenn ich versuchen werde es einigermaßen selbst zu lösen  Latein hat für mich einfach so etwas geheimnissvolles und mystisches und diese Sprache passt um einiges besser als mein Schulenglisch  . Danke für alles Leseratte333 |
|
| Verfasst am: 14. Aug 2011 11:42 Titel: |
|
| Hallo Pontius, ich danke dir vielmals. Und da hast du wohl recht, es gibt ja verschiedene Typen... Nächste Woche werde ich gleich mal schauen was meine Buchhandlung hier in der Nähe zu bieten hat. Vielen herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe, Gruß Leseratte333 |
|
| Verfasst am: 14. Aug 2011 09:21 Titel: |
|||
Hallo Leseratte333, herzlich willkommen im Lateinboard! Zu deiner Übersetzung habe ich folgenden Vorschlag: "Aperi oculos!" - Das ist korrekt. "Noli esse stultus!" - würde ich umstellen: "Noli stultus esse!" Die letzte Aufforderung ist falsch. Wie wäre es mit: "Evita errores!" - Vermeide Fehler / Irrtümer! Bei den Lateinbüchern gibt es nun eine Vielzahl auf dem Buchmarkt. Vielleicht solltest du dir mal einige in einer Buchhandlung oder in einer großen Bibliothek anschauen. Da man nun nicht weiß, was du für ein "Lerntyp" bist, (kannst du schnell auffassen, leicht Vokabeln lernen und behalten?), ist es nicht so leicht, dir etwas zu empfehlen. Wenn du Latein-Lehrwerke vergleichst, achte auf den "Steilheitsgrad", d. h. wie schnell werden die Anforderungen im Bereich von Grammatik und Vokabular von Lektion zu Lektion gesteigert. Es gibt Lehrwerke, die in zwanzig Lektionen den Grundwortschatz und den wichtigsten Teil der Grammatik abhandeln, andere machen das in vierzig oder fünfzig Lektionen. Da solltest du schon wissen, was für dich geeigneter ist. Gruß Pontius |
|||
| Verfasst am: 13. Aug 2011 21:39 Titel: |
|
| vielleicht in der Richtung? Aperi oculos! Noli esse stultus! Ut non error! Aber ich finde dass das irgendwie falsch klingt... Kann mir vielleicht noch jemand ein gutes Latein Buch empfehlen? Mit dem Anfänger gut lernen können? Ich danke euch vielmals!! |
|
| Verfasst am: 13. Aug 2011 21:32 Titel: Buch schreiben |
|
| Hallo, ich schreibe an einem Buch, aber bin erst in meinem ersten Latein Jahr, bzw. lerne ich es freiwillig und selbstständig. Deshalb würde ich mich freuen wenn ihr mir das hier übersetzen könntet...  Öffne die Augen! Sei nicht dumm!! Mach jetzt keinen Fehler! ich danke schon mal vielmals Leseratte333 |
|