 Verfasst am: 08. Jun 2011 17:14 Titel: |
|
| naja, so schnell nun auch nicht. es kommt schließlich darauf an, WAS gemeint ist. Wenn eine Frau sich so einem Mann verschreiben möchte, sagt sie: semper tua (sum). Andersherum wäre es: semper tuus (sum). Geht es um einen Gegenstand wäre richtig: semper tuum (est). Aber auch für "immer" gibt es mehr als semper. z.B. in perpetuum - für immer, in Ewigkeit Kommt eben darauf an, was du sagen möchtest. |
|
| Verfasst am: 08. Jun 2011 08:19 Titel: "Immer dein" - hoffentlich! |
|
| Hallo Horatier: "Semper tuum", das wars, Gruß P. |
|
| Verfasst am: 08. Jun 2011 00:16 Titel: Deutsch -> Latein übersetzung |
|
| Meine Frage: Hallo alle zusammen, ich bräuchte eure Hilfe bei einer Übersetzung ins Lateinische. Da ich nie Latein gelernt habe bzw. nur einzelne Wörter man im Internet übersetzen kann, habe ich euch gefunden. Latein soll ja von den Zeiten und auch von der Grammatik sehr kompliziert sein. "Für immer Deins" Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Gruß Horatier :) Meine Ideen: Leider habe ich keine Idee |
|