 Verfasst am: 13. Sep 2010 12:35 Titel: Ohne Gewähr |
|
| Aufgrund meiner mangelnden Kenntnisse ohne Gewähr Zeile 1 quomodo in somnium adhaerere posumus ? Zeile 2 melior ardere quam diffugere est |
|
| Verfasst am: 12. Sep 2010 21:21 Titel: Hang on to a dream |
|
| Hallo. Ich kann leider gar kein Latein, weshalb ich für mein Anliegen auch keine Übersetzungsvorschläge parat habe. Ich möchte meiner Freundin zum Geburtstag was basteln und da bräuchte ich zwei Zeilen aus ihren Lieblingssongtexten ins lateinische übersetzt. Dabei handelt es sich um: "(How can we) hang on to a dream" (Tim Cardin) & "Its better to burn out, than to fade away" (Neill Young) Würdet mir riesig weiterhelfen. Auch wenn ich kein Schüler bin, vielleicht hilft mir ja doch jemand??? Grüße, Paul |
|