 Verfasst am: 16. Jun 2010 18:22 Titel: |
|
| Hallo Lolalina, deine Übersetzung ist m.E. korrekt. MfG Goldenhind PS: Im Internet gilt es gemeinhin als unhöflich, nur mit Großbuchstaben zu schreieben, da dies als "anschreien" verstanden wird. |
|
| Verfasst am: 16. Jun 2010 17:30 Titel: Herkules-Arbeit im Augiasstall |
|
| Meine Frage: HALLO LATEINER, ICH MUSS EINLATEIN TEXT ÜBERSETZEN UND KOMME GARNICHT WEITER (habe es zwar versucht aber da ist nicht wirklich richtiges raus gekommen) HIER DIE SÄTZE: 1:HERCULES EURYSTHEO IMPERATORE DIFFICILES LABORES SUSTINERE DEBEBAT ÜBERSETZUNG: ALS EURYSTHEUS HERRSCHER WAR, MUSSTE HERCULES SCHWIERIGE ARBEITEN AUF SICH NEHMEN. richtig so??? Meine Ideen: ÜBERSETZUNG: ALS EURYSTHEUS HERRSCHER WAR, MUSSTE HERCULES SCHWIERIGE ARBEITEN AUF SICH NEHMEN. richtig so??? |
|