 Verfasst am: 09. Nov 2009 14:58 Titel: |
|
| Hallo Schalke=043, Willkommen im Lateinboard! Bevor Du Dich mit Deinem Beitrag Hilfe suchend an das Forum wendest, hättest Du die "Ankündigung" lesen sollen! Sicherlich ist man zur Übersetzungshilfe bereit, Vorbedingung ist jedoch, dass Du selber einen Übersetzungsvorschlag einbringst! Gruß Pontius P. |
|
| Verfasst am: 09. Nov 2009 13:52 Titel: Übersetzungshilfe bei einem Text von Pompejus Trogus |
|
| Hallo Leute ;) Ich verzweifle total an diesem Text hier. Timens angustias tanta celeritate Taurum transcendit, ut una die iter quingentorum stadiorum conficeret. Cum Tarsum venisset, amoenitate Cydni fluminis captus proiectis armis plenus pulveris ac sudoris in praefrigidam undam se proiecit, cum repente tantus rigor nervos eius occupavit, ut interclusa voce nec spes remedii nec dilatio periculi inveniretur. Bitte helft mir danke schonmal |
|