 Verfasst am: 09. Mai 2009 17:35 Titel: |
|
| Wenn man "florentissimus rebus" so übersetzt, wie Expertissimus das vorschlägt, ist das im Deutschen ein konzessiver Nebensatz "stipendiarias" ist ein Adjektiv. "populi Romani" ist natürlich ein Genitiv und kommt zwei mal vor, mit unterschiedlichen Funktionen. |
|
| Verfasst am: 08. Mai 2009 22:58 Titel: |
|
| Also erstmal vielen Dank für die schnelle Hilfe. Wegen Aufgabe Nr. 1, sorry, da hab ich ausversehen die falsche Fragestellung hineinkopiert, eigentlich war die Frage die folgenden Textabschnitte (also die vor dem = ) zu bestimmen. Und das hinter dem = wären meine Antworten. Es würde mich sehr freuen wenn man mir sagen könnte, ob meine Antworten richtig sind, oder nicht. bello Helvetiorum confecto = temporaler Nebensatz intellegere sese = a.c.i. populi romani = Akkusativ des Ziels florentissimus rebus = konsekutiver Nebensatz stipendiarias = Adverb Vielen Dank. |
|
| Verfasst am: 07. Mai 2009 22:18 Titel: |
|
| Nr. 1 Bestimmen Sie folgende Formen: (Deine Antwort zu 1 verstehe ich nicht) gratulatum = finales Supinum; repetisset = Kurzform Konjunktiv Plusqu.; florentissimis Abl. pl. des Superlativs zu florens, hier im nominalen acp ("obwohl die Verhältnisse blühten"); toti = Dat. zu Galliae Nr. 2 Warum steht im Relativsatz "...quem...iudicassent" das Prädikat im Konjunktiv? : in der indirekten Rede stehen alle Nebensätze im Konjunktiv Nr. 3 bello confecto florentisssimis rebus ea re permissa eo concilio dimisso ea re impetrata acp ist eigentlich ganz leicht (wenn man die Partizipien kennt bzw. erkennt): ein Partizip im Ablativ mit kongruentem Nomen (ohne vorangehende Präposition - bei Caesar ganz wichtig - wie man sieht: 5 x in diesem Text |
|
| Verfasst am: 07. Mai 2009 21:32 Titel: Formen in einem Caesar Text bestimmen |
|
| Hallo Ich muss zu diesem Text einige Fragen beantworten, bin mir aber nicht so sicher ob die Antworten auch wirklich ausreichen oder überhaupt richtig sind. (Speziell bei Aufgabe Nr. 3). Ich würde mich daher sehr freuen, wenn mir jemand bei den Antworten helfen könnte, oder mich auf Fehler hinweißt. Schonmal Danke im Voraus. Bello Helvetiorum confecto totius fere Galliae legati, principes civitatum, ad Caesarem gratulatum convenerunt: intellegere sese, tametsi pro veteribus Helvetiorum iniuriis populi Romani ab his poenas bello repetisset, tamen eam rem non minus ex usu [terrae] Galliae quam populi Romani accidisse, propterea quod eo consilio florentissimis rebus domos suas Helvetii reliquissent uti toti Galliae bellum inferrent imperioque potirentur, locumque domicilio ex magna copia deligerent quem ex omni Gallia oportunissimum ac fructuosissimum iudicassent, reliquasque civitates stipendiarias haberent. Petierunt uti sibi concilium totius Galliae in diem certam indicere idque Caesaris facere voluntate liceret: sese habere quasdam res quas ex communi consensu ab eo petere vellent. Ea re permissa diem concilio constituerunt et iure iurando ne quis enuntiaret, nisi quibus communi consilio mandatum esset, inter se sanxerunt. Eo concilio dimisso, idem princeps civitatum qui ante fuerant ad Caesarem reverterunt petieruntque uti sibi secreto in occulto de sua omniumque salute cum eo agere liceret. Ea re impetrata sese omnes flentes Caesari ad pedes proiecerunt: Nr. 1 Bestimmen Sie folgende Formen: gratulatum ; repetisset ; florentissimis ; toti Nr. 2 Warum steht im Relativsatz "...quem...iudicassent" das Prädikat im Konjunktiv? Nr. 3 Suchen sie aus dem Text sämtliche a.c.p.`s heraus zu Nr. 1 bello Helvetiorum confecto = temporaler Nebensatz intellegere sese = a.c.i. populi romani = Akkusativ des Ziels florentissimus rebus = konsekutiver Nebensatz stipendiarias = Adverb zu Nr. 2 es handelt sich dabei um keine objektive Meinung, und um der Meinung des Sprechers größeres Gewicht beizumessen wird dem Satz ein Nebensinn hinzugefügt zu Nr. 3 petierunt ; permissa ; impetrata --> ich gebe zu das mit den a.c.p.`s net ganz verstanden zu haben |
|