Autor Nachricht
Goldenhind
BeitragVerfasst am: 25. Jul 2008 10:44    Titel: Re: Übung zur u-Deklination
Autodidaktos hat Folgendes geschrieben:
1. Die römischen Truppen kämpften oft mit großen Heeren.

=Copia Roma saepe cum magnos exercitus pugnabant. "Copiae" (a-Dekl.); "Romanae" (Adjektiv); nach "cum" steht der Ablativ.

2. Dem Senat gehorchten viele Völker; denn sie fürchteten Roms Waffen und den großen Ansturm des römischen Heeres.

= Senatui multos populos obtemperabant [b]"multos populos" muss in den Nominativ; nam armam Romam et magnum impetum exercitus Romani timebant. "arma (Akk.Pl. Neutr.) Romae (Gen. Sg.)"

4. Im Herr der Römer gab es (war) anfangs keine (nicht) Reiterei.

= In exercitus Romani primo non equitatus erat. Wenn "in" keine Richtung angibt steht es mit Ablativ. Das "non" würde ich vom Sprachgefühl eher direkt vor das "erat" setzen.

5. Heute rühmen (loben) viele den wunderbaren Anblick Roms.

= Hodi multi mirum aspectum Romae laudant. hodie


Ich hab bestimmt noch was übersehen

MfG Goldenhind

Edit: Anscheinend hast du das Thema aus Versehen doppelt erstellt und Lowe hat dir bereits geantwortet. Das hatte ich vorher nicht gesehen.
Autodidaktos
BeitragVerfasst am: 24. Jul 2008 17:25    Titel: Übung zur u-Deklination
Hallo, hier ein paar Sätze zur u-Deklination (Maskulinum).

1. Die römischen Truppen kämpften oft mit großen Heeren.

=Copia Roma saepe cum magnos exercitus pugnabant.

2. Dem Senat gehorchten viele Völker; denn sie fürchteten Roms Waffen und den großen Ansturm des römischen Heeres.

= Senatui multos populos obtemperabant; nam armam Romam et magnum impetum exercitus Romani timebant.

3. Durch dir Übung des Krieges besiegten die Römer viele Gegner.

= Usu belli Romani primo multos adversarios superabant.

4. Im Herr der Römer gab es (war) anfangs keine (nicht) Reiterei.

= In exercitus Romani primo non equitatus erat.

5. Heute rühmen (loben) viele den wunderbaren Anblick Roms.

= Hodi multi mirum aspectum Romae laudant.

Wo liegen hier überall Fehler?
Danke fürs überprüfen!

Gruß
Autodidaktus

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group