 Verfasst am: 10. Jan 2008 15:43 Titel: |
|
| Also "zum Geburtstag" würde ich mit: ad diem natalem (zum Tag der Geburt) übersetzen. Aber der Satz ist auch damit noch nicht ausgereift. Aber den Rest überlasse ich mal einem der Profis. | |
| Verfasst am: 09. Jan 2008 20:26 Titel: Brauche bitte Hilfe |
|
| Kann mr bitte jemand einen Satz übersetzen??? Kenne die meisten Worte noch nicht, habe mir alles zusammengereimt. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag, Glück und Gesundheit und dass Ihre Wünsche sich erfüllen. Omne ama et bonum ? ? , gratulari, salus (sincertitas, valetudo) et ut sibi sua optatis respondere. Das Wort Geburtstag finde ich übehaupt nicht und zum auch nicht????  Vielen, vielen Dank |
|