 Verfasst am: 24. Nov 2004 13:30 Titel: satzkonstruktion gesucht.. |
|
| brauche hilfe bei den folgenden konstruktionen: In manibus est multo indoctiores te esse promotos.. hab so angefangen: es ist bekannt, dass du dich als weit ungebildeter offenbart hast. das problem liegt für mich beim nom/akk plural von indoctiores und promotos. es müsste doch ein aci sein , oder? und dann noch: Nihil haberem, omnibus essem fabula. ich werde nichts haben, in allem gespött werde ich sein . ist das richtig? ist ja konjunktiv imperfekt. aber da ich kein latein mehr habe, hab ich vergessen wie man den übersetzt in sätzen. |
|
